主流媒体到底能不能用网络新词？

针不戳、YYDS、躺平、内卷、爷青回……这些网络新词经常被网民使用、传播，用起来顺手，说出来顺口，也很有互动感和社交感。

随着网络新词的流行，主流媒体在新媒体端发布内容时，也会选择一些，跟跟潮流，希望更契合年轻用户的传播习惯。但网络新词也带来一些问题，如产生歧义、破坏语言生态等。

对于主流媒体来说，到底能不能用网络新词？使用时，应注意哪些问题？

近期，传媒茶话会对话中国妇女报主任记者杨一帆、中国传媒大学新闻学院教授方毅华、重庆大学新闻学院院长董天策。

网络新词，反映时下的流行文化与社会情绪

当互联网成为传播主阵地，一些表意丰富、新鲜富有网感的网络新词，如YYDS、芭比Q了、爷青回、内卷、躺平……随之诞生，成为网民们交流常用的个性语言。

相关研究表明，网络新词主要有三大产生途径：

一是网络自发，多源于短视频、网络直播，如“YYDS（永远的神）”“芭比Q了（无力回天之意）”“针不戳”（真不错）等；

二是源于一些文娱作品，如“元宇宙”最早来自科幻小说《雪崩》，“绝绝子”来自热播综艺节目，“破防”来自游戏作品；

三是化用专业术语，如“内卷”原本是社会学概念，经常被化用于工作、学习竞争中，并衍生出“卷王”“外卷”“太卷了”等词。这些网络新词主要表现为英文中文化、汉语（句子）拼音缩略语、中文（方言）谐音三种类型。